1
00:00:04,081 --> 00:00:07,540
Damas y caballeros, bienvenidos a la violencia...
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,240
la palabra y el acto.
3
00:00:09,878 --> 00:00:13,678
Mientras la violencia se oculta
en una plétora de disfraces,
4
00:00:13,963 --> 00:00:17,174
su manto favorito sigue siendo el sexo.
5
00:00:17,973 --> 00:00:20,473
La violencia devora todo lo que toca,
6
00:00:20,745 --> 00:00:23,520
Es un apetito voraz que rara vez se satisface.
7
00:00:23,874 --> 00:00:27,709
Sin embargo, la violencia no sólo destruye,
crea y moldea también.
8
00:00:28,026 --> 00:00:31,374
Examinemos de cerca entonces esto
creación peligrosamente malvada,
9
00:00:31,564 --> 00:00:36,428
esta nueva generación, encerrada y contenida
dentro de la piel flexible de la mujer.
10
00:00:37,342 --> 00:00:40,472
La suavidad está ahí, la
olor inconfundible a mujer.
11
00:00:41,370 --> 00:00:43,584
La superficie, brillante y sedosa.
12
00:00:43,965 --> 00:00:46,037
El cuerpo dócil pero desenfrenado.
13
00:00:46,465 --> 00:00:49,905
Pero una palabra de precaución...
manéjelo con cuidado y no baje la guardia.
14
00:00:50,213 --> 00:00:54,058
Esta nueva generación rapaz
vaga tanto solo como en manadas,
15
00:00:54,366 --> 00:00:57,716
operando a cualquier nivel, en cualquier momento,
¡En cualquier lugar y con quien sea!
16
00:00:58,078 --> 00:00:59,092
¿Quiénes son?
17
00:00:59,564 --> 00:01:01,531
Uno podría ser tu secretario,
18
00:01:01,891 --> 00:01:03,557
la recepcionista de su médico...
19
00:01:03,843 --> 00:01:05,860
¡o un bailarín en un club Go-Go!
20
00:01:36,550 --> 00:01:38,404
¡Vete cariño, vete!
21
00:01:38,624 --> 00:01:40,467
¡¡Ve! Ve! Ve!!
22
00:01:44,267 --> 00:01:45,599
¡¡Vete, nena, ve!!
23
00:01:48,109 --> 00:01:49,686
¡Vamos, vámonos!
- ¡Vaya bebé!
24
00:01:51,071 --> 00:01:51,806
¡¡Síiii!!
25
00:01:53,803 --> 00:01:56,311
¡Chica, vámonos!
¡Vamos, niña! ¡Más difícil! ¡Más rápido!
26
00:03:45,328 --> 00:03:47,541
¡Guau!
¡Ah, esto es un gas!
27
00:03:48,721 --> 00:03:51,568
¡Aaaah! ¡Ooh!
28
00:04:05,577 --> 00:04:06,577
- ¡Guau!
29
00:04:12,250 --> 00:04:15,505
¿Cuánto tiempo vas a dejar eso?
¿Un exhibicionista tan amplio y excéntrico como ese?
30
00:04:22,199 --> 00:04:23,276
Ve a buscarla.
31
00:04:24,270 --> 00:04:27,821
Así que tengo que mojarme porque
¿Lady Godiva quiere nadar?
32
00:04:50,232 --> 00:04:54,090
¡Hola, Rosie, bebé!
¡Ya lo tengo todo calentado para ti!
33
00:04:54,175 --> 00:05:00,665
Adelante, la esponja, empápala.
Me encantará exprimirte.
34
00:05:21,137 --> 00:05:23,056
¡Nunca llegarás a los Juegos Olímpicos, cariño!
35
00:05:23,359 --> 00:05:26,040
Tienes un verdadero problema, ¿eh?
36
00:05:26,286 --> 00:05:27,760
Ella usa los pantalones bien
37
00:05:27,800 --> 00:05:30,360
pero de alguna manera ella siempre
se quita los engranajes.
38
00:05:30,539 --> 00:05:34,991
¡Está bien!
¡Tú te lavaste, ahora te voy a secar!
39
00:05:50,449 --> 00:05:51,559
- ¡Oh!
- ¡Bajar!
40
00:06:10,582 --> 00:06:14,402
¡Ahora! Naturales, ¿eh?
Estás boca arriba, ¿eh?
41
00:06:17,272 --> 00:06:19,780
¡Tus talones no se doblaron de tanto caminar!
42
00:06:20,605 --> 00:06:23,747
¡Muy bien, ya basta!
¡He visto mejores peleas en un espectáculo de luces!
43
00:06:24,703 --> 00:06:26,577
¿Quieres probar algo, chicas?
44
00:06:28,285 --> 00:06:30,877
Veamos quién es el verdadero pollo.
45
00:07:42,277 --> 00:07:47,513
Sabes, seguro que sí.
tener una manera divertida
46
00:07:47,513 --> 00:07:47,744
de conseguir tus patadas...
muy divertido.
47
00:07:47,744 --> 00:07:50,378
Pero claro, nunca fuiste aburrido, Varla.
48
00:07:56,268 --> 00:07:58,951
Tranquilo bebé, eres casi un peligro de incendio.
49
00:08:03,797 --> 00:08:06,399
Saque un poco de salsa para
Rosie puede aclararse la garganta.
50
00:08:09,448 --> 00:08:11,419
Estás conmocionado, ¿no, cariño?
51
00:08:22,411 --> 00:08:26,483
Aquí Rosie bebé,
abre la parte superior antes de volar la tuya.
52
00:08:26,631 --> 00:08:29,040
Oye, ¿no tienes suficiente?
de eso en el porro?
53
00:08:29,320 --> 00:08:32,920
No hay audiencia aquí
dale un descanso a tus caderas.
54
00:08:32,965 --> 00:08:35,120
Mi motor nunca funciona
abajo, nena....
55
00:08:35,240 --> 00:08:38,160
Y además eres tal
una audiencia maravillosa.
56
00:08:38,810 --> 00:08:40,120
Acabamos de salir de ese lugar
57
00:08:40,240 --> 00:08:42,680
y ella todavía tiene que irse
en su rutina, ¿eh?
58
00:08:45,221 --> 00:08:47,339
¿Entonces? Trabajando en una nueva rutina.
59
00:08:50,334 --> 00:08:53,603
Oye, no puede ser mi agente.
no podía permitirse el lujo de la gasolina.
60
00:08:54,318 --> 00:08:57,735
Mi club de fans del desierto, sin duda.
61
00:09:02,694 --> 00:09:05,504
Se fueron por ahí, socio.
62
00:09:07,325 --> 00:09:08,769
¿Cómo podrían estar contigo aquí?
63
00:09:09,042 --> 00:09:11,986
Chicas, les dije que tenía un club de fans aquí.
64
00:09:13,371 --> 00:09:16,531
Estas cosas simplemente no están hechas para viajes largos.
65
00:09:16,993 --> 00:09:18,065
Bonito juego de ruedas.
66
00:09:18,237 --> 00:09:20,057
¿Te gustaría mirar debajo de mi capó?
67
00:09:22,513 --> 00:09:23,962
¿Has realizado algunas pruebas de cronometraje?
68
00:09:24,290 --> 00:09:25,760
Sabemos lo rápido que podemos ir.
69
00:09:26,360 --> 00:09:28,240
Podrías cronometrar ese montón
con un reloj de arena.
70
00:09:29,824 --> 00:09:31,814
¿Alguien menciona mi figura?
71
00:09:32,478 --> 00:09:34,239
Con ese atuendo, ¿qué hay que mencionar?
72
00:09:34,891 --> 00:09:36,721
¿Me instalo aquí, Tommy?
73
00:09:37,472 --> 00:09:39,400
Chicas, ¿les importa si corremos?
¿Algunas pruebas de cronometraje?
74
00:09:39,480 --> 00:09:41,320
Este es el mejor medido
tira alrededor.
75
00:09:41,939 --> 00:09:45,628
Sea nuestro invitado...
podría ser algo interesante.
76
00:09:46,201 --> 00:09:47,290
Bueno.
77
00:10:02,600 --> 00:10:05,181
Estás seguro de que no te estamos acosando, ¿eh?
78
00:10:05,345 --> 00:10:08,209
Oh no, me alegro de que estés aquí.
¿Quieres un refresco?
79
00:10:08,753 --> 00:10:10,443
Me estás engañando, ¿no?
80
00:10:11,235 --> 00:10:12,280
Un refresco todavía.
81
00:10:13,040 --> 00:10:15,640
Cariño, no nos gusta
nada suave.
82
00:10:15,920 --> 00:10:17,840
Todo lo que tocamos es duro.
83
00:10:19,363 --> 00:10:20,240
Todo listo cariño.
84
00:10:21,120 --> 00:10:24,995
Mírame desde que llego a ese marcador
allí, hasta que termine con ese.
85
00:10:24,995 --> 00:10:27,840
Verás una bocanada de humo de mi
escape cuando enciendo el motor.
86
00:10:29,293 --> 00:10:31,290
Ahí es cuando golpeas el
botón mágico.
87
00:10:39,109 --> 00:10:41,657
Él está tan loco por
ese auto y manejando rápido...
88
00:10:41,910 --> 00:10:43,679
Conducir rápido es divertido, cariño.
89
00:10:44,020 --> 00:10:45,720
no sé por qué me preocupo
sobre él,
90
00:10:45,760 --> 00:10:47,440
el es el campeon
de nuestro club de coches...
91
00:10:47,480 --> 00:10:49,480
¡Y primero en puntos de seguridad también!
92
00:10:49,854 --> 00:10:53,440
Lo siento... parece que estoy usando
hasta todo el oxígeno.
93
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
¿Cuál es tu historia?
94
00:10:54,930 --> 00:10:56,749
Ya escucharon las preguntas chicas.
95
00:10:57,164 --> 00:11:00,880
Uh, esto es lo que hacemos, en un
ciento veinticinco por,
96
00:11:00,920 --> 00:11:03,540
Menos impuestos y seguridad social.
97
00:11:03,580 --> 00:11:06,251
¿En realidad? Lo tienes hecho. Lo hago por diversión.
98
00:11:06,262 --> 00:11:08,271
Bueno, entonces divirtámonos, cariño.
99
00:11:10,943 --> 00:11:12,961
¡Oye, el niño está bien!
100
00:11:13,231 --> 00:11:16,320
Si alguna vez tengo un caso severo de
enfermedad de amor,
101
00:11:16,360 --> 00:11:18,840
¿Sabes quién puede sustituirlo?
Yo en el club.
102
00:11:20,212 --> 00:11:24,007
Oh, olvidé cronometrarle, estará
tan decepcionado.
103
00:11:24,052 --> 00:11:27,834
Bueno, recupera un tiempo. Ya sabes,
un momento como lo sabes. Un récord.
104
00:11:29,030 --> 00:11:32,262
¿Cómo te fue cariño?
Se sintió rápido, muy rápido.
105
00:11:32,603 --> 00:11:34,925
Lo olvidé, cariño. No te marqué.
106
00:11:35,024 --> 00:11:39,568
Todos empezamos a hablar... o supongo que yo lo hice.
Lo olvidé, lo siento.
107
00:11:41,041 --> 00:11:45,977
Oh... está bien, olvídalo.
No me lastimé nada excepto mi motor.
108
00:11:47,189 --> 00:11:53,165
Aquí amigo, relájate....
El sol aún está alto, puedes intentarlo de nuevo.
109
00:11:53,500 --> 00:11:57,960
Incluso te cronometraré esta vez...
y obtuve un movimiento perfecto.
110
00:11:59,048 --> 00:12:03,147
¿Qué tiene de emocionante competir contra
¿Un reloj de todos modos? ¿Qué prueba?
111
00:12:03,337 --> 00:12:06,102
Bueno, es como un corredor que intenta mejorar su tiempo.
112
00:12:06,499 --> 00:12:08,351
Entrena su cuerpo para sacarle el máximo partido.
113
00:12:08,632 --> 00:12:10,000
Trabajo en este bebé el
de la misma manera...
114
00:12:10,480 --> 00:12:11,760
tratando de obtener el máximo
rendimiento.
115
00:12:11,920 --> 00:12:13,971
¿Qué significa si no le ganas a nadie?
116
00:12:14,025 --> 00:12:15,739
Pero lo hago, les gané el tiempo.
117
00:12:16,068 --> 00:12:18,000
¿Es así como conseguiste el pastelito?
por allá?
118
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
¿Adelantándole el tiempo a algún tipo?
119
00:12:20,769 --> 00:12:23,331
No, no eres de ese tipo.
120
00:12:24,247 --> 00:12:28,884
Eres... el chico americano.
Un Clyde que prioriza la seguridad.
121
00:12:29,400 --> 00:12:30,609
¿Estás intentando decir algo?
122
00:12:30,869 --> 00:12:33,447
Nunca intento nada... simplemente lo hago.
123
00:12:33,835 --> 00:12:38,438
Como si yo no ganara a los relojes... solo a las personas.
¿Quieres probarme?
124
00:12:38,512 --> 00:12:40,041
No tengo que demostrar nada.
125
00:12:47,859 --> 00:12:52,320
Su auto está bien, solo el color.
necesita cambiar.
126
00:12:53,680 --> 00:12:55,160
¿Quizás amarillo?
127
00:12:55,481 --> 00:12:56,720
Creo que todos estáis siendo injustos.
128
00:12:56,840 --> 00:12:58,800
¿Qué tiene de importante
¿golpear a la gente?
129
00:12:58,825 --> 00:13:00,950
¿Y qué tiene de malo una carrera amistosa?
130
00:13:01,477 --> 00:13:06,227
Ahora ella tiene sentido.
¿Qué tal, niños? Un pequeño y agradable mitin amistoso,
131
00:13:06,474 --> 00:13:10,417
solo una vez alrededor del marcador circular.
Sólo tres pequeñas curvas.
132
00:13:10,566 --> 00:13:13,278
Suena divertido, seré el titular.
No hay arma, pero tengo un silbato.
133
00:13:14,341 --> 00:13:19,340
¿Qué tal, guapo?
Apuesto a que eres un verdadero tigre disfrazado.
134
00:13:19,558 --> 00:13:20,831
Tienes un trato.
135
00:14:00,877 --> 00:14:02,776
¡Vamos! ¡Apurarse!
136
00:14:40,636 --> 00:14:43,097
¡Vamos Tommy, date prisa! ¡Un poquito más, vamos!
137
00:15:47,242 --> 00:15:49,469
¡Tommy, tommy!
138
00:15:56,653 --> 00:15:58,781
¿Qué pasó ahí afuera? ¿Está bien?
139
00:15:58,994 --> 00:16:04,148
Está bien, acaba de perder el control de su bomba.
Casi nos aplasta a los dos.
140
00:16:04,236 --> 00:16:07,340
¿Qué está haciendo nuestro héroe ahí fuera?
¿Diciendo sus oraciones?
141
00:16:07,476 --> 00:16:09,444
¡Debería hacerlo, tiene mucho que agradecer!
142
00:16:09,737 --> 00:16:10,798
¡Mira, será mejor que me vaya!
143
00:16:13,197 --> 00:16:15,360
¿Cuál es tu prisa, cariño?
¡Él no va a huir!
144
00:16:15,372 --> 00:16:17,360
No hay prisa, sólo
Ahora pertenezco a él.
145
00:16:17,440 --> 00:16:19,440
Es todo culpa mía, él no lo hizo.
Incluso quiero correr.
146
00:16:19,496 --> 00:16:20,501
¡Mira, será mejor que me vaya!
147
00:16:20,965 --> 00:16:22,720
Lo sé, cariño, lo entendemos.
148
00:16:22,760 --> 00:16:24,580
¿Quieres llevarte a tu pequeño?
cronómetro y volver a casa.
149
00:16:25,125 --> 00:16:28,149
Esos son muy sensibles, se rompen.
¡Desequilibrio muy fácil!
150
00:16:28,253 --> 00:16:29,472
¿Como si Clyde perdiera el control?
151
00:16:29,811 --> 00:16:30,840
¡Estás demasiado vestido!
152
00:16:31,080 --> 00:16:32,440
No necesitarás
esto nunca más
153
00:16:32,480 --> 00:16:34,840
y creo que tu novio ha tenido
¡Sus tripas están llenas de carreras!
154
00:16:35,107 --> 00:16:36,866
¡Escuchar!
¡Devuélvemelo!
155
00:16:37,235 --> 00:16:39,625
Eso es de Tommy, él lo valora.
¡Lo ganó!
156
00:16:39,817 --> 00:16:41,474
¡Bien! ¡Ahora que lo recupere!
157
00:16:41,986 --> 00:16:44,491
¡Tommy! ¡Tommy!
158
00:16:47,921 --> 00:16:51,787
Cronometremos a Lancelot mientras él
viene cargando al rescate!
159
00:16:53,615 --> 00:16:54,320
¿Qué está pasando aquí?
160
00:16:54,360 --> 00:16:56,540
Tres segundos y medio, campeón,
estuviste genial!
161
00:16:56,833 --> 00:16:57,407
¿Qué pasa?
162
00:16:57,678 --> 00:16:59,485
¡El reloj no me lo devolverá!
163
00:17:00,025 --> 00:17:00,933
Vamos a tenerlo.
164
00:17:05,278 --> 00:17:06,664
Tienes un extraño sentido del humor.
165
00:17:06,937 --> 00:17:08,601
Inténtalo de nuevo, me pongo más divertido.
166
00:17:08,733 --> 00:17:11,040
Mira, no sé qué
Demonios, tu punto es, pero yo no...
167
00:17:11,080 --> 00:17:13,570
El punto no es de retorno...
¡Y lo has alcanzado!
168
00:17:13,796 --> 00:17:16,440
Todavía puedes subirte a ese auto para niños.
y hacer una caminata...
169
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
a menos que puedas luchar mejor
de lo que puedes conducir!
170
00:17:45,193 --> 00:17:45,783
¡Ja!
171
00:17:47,394 --> 00:17:47,966
¡Ja!
172
00:17:48,417 --> 00:17:50,194
¡Lo matarás, para!
173
00:17:51,660 --> 00:17:54,165
¡Aún puedes marcharte, amigo!
174
00:17:56,048 --> 00:17:58,640
Sí... tal vez tengas razón.
175
00:18:02,680 --> 00:18:04,418
¡Basta! ¡Basta!
176
00:18:04,804 --> 00:18:05,962
Vamos nena, vámonos de aquí.
177
00:18:06,448 --> 00:18:07,581
¡Giro de vuelta!
178
00:18:09,859 --> 00:18:12,407
¡Ja! ¡Ja!
¡Ja! ¡Ja!
179
00:18:17,484 --> 00:18:20,999
Traza a este rígido en su montón.
Ha tenido un mal accidente.
180
00:18:23,355 --> 00:18:26,116
Ve a ayudarla. Tenemos que movernos y rápido.
181
00:18:51,240 --> 00:18:53,731
¡Sí, señora!
¿Qué puedo hacer por ti hoy?
182
00:18:53,830 --> 00:18:56,164
Sólo tu trabajo, ardilla.
¡Llénalo!
183
00:18:56,507 --> 00:18:57,430
Sí, señora.
184
00:19:14,570 --> 00:19:17,492
¡Guardabarros derecho, Einstein!
185
00:19:17,736 --> 00:19:18,737
¡Oh! Sí, señora.
186
00:19:20,272 --> 00:19:22,776
Yo, nunca he visto uno
de este tipo antes, je.
187
00:19:58,257 --> 00:19:59,080
Estoy de paso, ¿eh?
188
00:19:59,240 --> 00:20:00,360
Chico, ese motor está muy caliente.
189
00:20:00,440 --> 00:20:02,760
ustedes chicas realmente debieron haberse estado moviendo
en estas pequeñas máquinas.
190
00:20:02,840 --> 00:20:04,580
Si señor, la emoción del
camino abierto.
191
00:20:04,680 --> 00:20:07,640
Nuevos lugares, nueva gente y
nuevos sitios de interés.
192
00:20:07,795 --> 00:20:11,195
Sabes, eso es en lo que creo,
Ver a Estados Unidos primero.
193
00:20:11,221 --> 00:20:13,399
No lo encontrarás ahí abajo, Colón.
194
00:20:16,707 --> 00:20:19,535
Tienes el sueño pesado, ¿eh?
Vaya, seguro que tiene un bonito bronceado.
195
00:20:20,126 --> 00:20:21,580
Ya sabes, con ellos nuevos.
trajes que están haciendo,
196
00:20:21,640 --> 00:20:23,680
Apuesto a que están ayudando al
venta de aceite bronceador...
197
00:20:23,760 --> 00:20:25,280
toda esa piel por cubrir.
198
00:20:26,169 --> 00:20:28,580
Sí, señor. Hombre, el mundo
Seguro que avanzamos rápido.
199
00:20:29,240 --> 00:20:31,320
Trajes en topless y latas pop top...
200
00:20:31,793 --> 00:20:35,855
Nos quedan dos autos más, bola ocho,
No hagas de ello una carrera.
201
00:20:51,238 --> 00:20:53,851
Cuando Ricitos de Oro se despierte,
estamos en problemas.
202
00:20:54,269 --> 00:20:56,580
Estamos en problemas si
ella se despierta o no.
203
00:20:56,920 --> 00:20:58,240
¿Qué la mantiene fuera?
204
00:20:58,630 --> 00:21:01,960
Le di una pastilla
ella está bien por otras dos horas.
205
00:21:01,975 --> 00:21:04,240
Ah, deberías haberla rellenado.
en el auto con el amigo.
206
00:21:05,160 --> 00:21:06,580
Ella es la única testigo ocular.
207
00:21:07,021 --> 00:21:08,268
No es el único testigo.
208
00:21:08,670 --> 00:21:11,498
Pero entonces ustedes dos realmente no pudieron
ser llamados testigos.
209
00:21:11,652 --> 00:21:13,280
Testigos dispuestos y serviciales.
210
00:21:13,320 --> 00:21:14,760
Personas que podrían haber
detuvo algo
211
00:21:14,800 --> 00:21:16,160
de suceder pero no sucedió!
212
00:21:16,509 --> 00:21:18,986
En California se llaman
cómplices del crimen!
213
00:21:19,305 --> 00:21:23,606
Oh, eres lindo.
Como un guante de terciopelo fundido en hierro,
214
00:21:23,928 --> 00:21:27,326
y como la cámara de gas, Varla,
una chica realmente divertida.
215
00:21:27,549 --> 00:21:31,369
No tan ruidoso, ¿eh?
Chester es denso, pero no muerto.
216
00:21:32,886 --> 00:21:35,159
¿Y ahora qué?
Tenemos gasolina, ¿adónde vamos?
217
00:21:35,415 --> 00:21:36,990
- Serán $13,50.
218
00:21:37,317 --> 00:21:38,377
Puedes dejar el aceite.
219
00:21:41,260 --> 00:21:44,580
¡Qué montón de cosas! ¡Guau!
220
00:21:44,649 --> 00:21:47,277
Oye, es grande, ¿no?
Tiene músculos hasta las orejas.
221
00:21:47,519 --> 00:21:48,640
Le llaman "el Verdura",
222
00:21:48,720 --> 00:21:51,040
él es una especie de loco, y su
El viejo es más grande.
223
00:21:51,052 --> 00:21:52,559
¡Oye, ahí está el viejo!
Ese es él.
224
00:21:52,802 --> 00:21:54,000
El viejo está lisiado.
225
00:21:54,240 --> 00:21:56,640
Accidente ferroviario, lo cortó
muy mal.
226
00:21:56,669 --> 00:21:59,240
Intenté salvar a una chica, algo así.
También puso en duda su mente.
227
00:21:59,320 --> 00:22:00,440
Especialmente sobre las mujeres.
228
00:22:00,625 --> 00:22:02,680
Por supuesto que le dieron un gran trozo.
de dinero para un acuerdo.
229
00:22:02,760 --> 00:22:04,540
Nadie sabe como
mucho fue.
230
00:22:04,958 --> 00:22:05,920
Nunca lo ha depositado.
231
00:22:05,960 --> 00:22:08,640
Como digo, está loco.
No creas en los bancos.
232
00:22:09,347 --> 00:22:11,536
Supongo que lo escondió ahí fuera.
en algún lugar del desierto.
233
00:22:11,828 --> 00:22:13,480
Aunque odia a todos,
odia a todo el mundo.
234
00:22:13,580 --> 00:22:15,320
Curso con todo ese dinero
se lo puede permitir.
235
00:22:15,333 --> 00:22:16,880
No le agrada a nadie
tampoco.
236
00:22:17,160 --> 00:22:19,840
¿Por qué podría irse de la ciudad mañana?
y nadie se movería siquiera.
237
00:22:21,327 --> 00:22:24,460
Aunque es un poco triste.
Todo ese dinero y nadie para disfrutarlo.
238
00:22:24,894 --> 00:22:27,071
Separémonos, pero no nos acerquemos demasiado.
239
00:22:42,198 --> 00:22:46,292
¡Ey! ¡Ey!
¡Olvidaste tus sellos!
240
00:22:52,557 --> 00:22:58,070
Ah, bueno.
297 libros más y seré dueño de la estación.
241
00:24:05,651 --> 00:24:07,836
¿Te gusta el músculo o el rasguño, Varla?
242
00:24:09,231 --> 00:24:10,444
Nunca golpearé los músculos
243
00:24:11,280 --> 00:24:13,384
pero es aún mejor cuando
tienes pan para disfrutarlo.
244
00:24:13,780 --> 00:24:14,840
Y está ahí...
245
00:24:15,080 --> 00:24:18,240
suficiente para comprarnos
un montón de millas oscilantes.
246
00:24:18,659 --> 00:24:20,609
Suficiente dinero para perder a alguien, ¿eh?
247
00:24:20,928 --> 00:24:25,412
Un lugar perfecto para perder a cualquiera,
Pero esta pequeña muñeca es nuestra tapadera.
248
00:24:26,389 --> 00:24:28,760
Su novio fue asesinado
en un accidente de carrera.
249
00:24:28,800 --> 00:24:31,200
Ella volteó...
se escapó de casa.
250
00:24:31,875 --> 00:24:34,960
Su familia es grande socialmente, y
no quiere publicidad
251
00:24:35,080 --> 00:24:36,680
Entonces nos pidieron que
encontrar a la chica.
252
00:24:37,095 --> 00:24:38,000
La encontramos....
253
00:24:38,760 --> 00:24:41,920
Así como vamos a encontrar un gran
trozo de ese largo verde.
254
00:24:42,536 --> 00:24:46,917
Oh, eso es tan falso que es casi creíble.
255
00:24:46,963 --> 00:24:50,074
No tienes que creerlo, cariño, solo actúa.
256
00:24:50,538 --> 00:24:53,984
Ahora movámonos, pero tomemos la puerta trasera.
257
00:26:19,019 --> 00:26:19,540
¡Cálmate!
258
00:26:19,640 --> 00:26:22,040
O obtendrás lo mismo
Lo que consiguió tu novio.
259
00:26:29,114 --> 00:26:31,423
Así de delgado, ahora puedes hablar tanto como quieras.
260
00:26:43,477 --> 00:26:46,007
Vaya, ese viejo personaje debe ser un chiflado.
261
00:26:47,141 --> 00:26:49,120
Todo ese pan y vivir en
un basurero como este.
262
00:26:49,640 --> 00:26:52,280
Coches destrozados, autobuses destrozados...
263
00:26:53,483 --> 00:26:57,175
pero todos buenos alijos.
Gran lugar para esconder un montón de botín.
264
00:26:57,854 --> 00:27:00,876
Voy a empezar a comprobarlo.
Vigila a Sweetie Pie.
265
00:27:01,211 --> 00:27:03,080
Ella se vuelve demasiado física
dale una pastilla.
266
00:27:03,120 --> 00:27:04,840
Están en la guantera.
de mi bombardero.
267
00:27:04,915 --> 00:27:09,347
Los blancos para dormir y los amarillos.
los del gran despertar.
268
00:27:10,382 --> 00:27:12,330
Ah, ¿qué tienes por pecado, Varla?
269
00:27:12,468 --> 00:27:15,760
Eso depende, boom boom, de
lo que tienes en mente.
270
00:27:16,360 --> 00:27:18,440
Cuando lo decidas, dímelo.
271
00:27:32,481 --> 00:27:33,960
Llegarás demasiado lejos.
272
00:27:34,080 --> 00:27:40,320
Sólo una vez irás demasiado lejos y
Encuentra tu piel clavada a un árbol.
273
00:27:41,649 --> 00:27:44,160
A veces la veo intentar
y figurame.
274
00:27:44,680 --> 00:27:46,680
Ni siquiera puedo entenderme a mí mismo.
275
00:27:57,536 --> 00:28:00,148
Tu hermano Kurt se está alejando cada vez más de nosotros, muchacho.
276
00:28:01,250 --> 00:28:03,230
Cocina una comida y luego se pone a leer.
277
00:28:05,506 --> 00:28:08,000
Cincuenta dólares por tres
libros pésimos....
278
00:28:08,920 --> 00:28:10,640
No hay una foto en
uno de ellos.
279
00:28:12,455 --> 00:28:13,297
Sí....
280
00:28:14,810 --> 00:28:18,175
Se olvida fácilmente lo que me costó ese dinero.
281
00:28:18,854 --> 00:28:22,099
Sólo esperando a que muera...
O tal vez simplemente mátame y tómalo.
282
00:28:24,538 --> 00:28:26,431
Pero no lo dejaremos, ¿verdad, muchacho?
283
00:28:28,062 --> 00:28:28,793
Chico.
284
00:28:31,778 --> 00:28:34,349
¿Qué... qué quieres que haga, papá?
285
00:28:36,785 --> 00:28:37,930
¿Conseguir otra chica?
286
00:28:38,729 --> 00:28:40,197
No, es demasiado pronto para eso.
287
00:28:41,543 --> 00:28:43,289
¡Fuiste demasiado rudo la última vez!
288
00:28:44,699 --> 00:28:46,781
¡Tienes que tener más cuidado, muchacho!
289
00:28:47,470 --> 00:28:51,281
Cuando lastimas a alguien
Las autoridades se excitan.
290
00:28:54,776 --> 00:28:57,739
¿Qué saben ellos sobre el dolor y el dolor?
291
00:29:01,469 --> 00:29:03,745
Les devolveremos el dinero, muchacho.
292
00:29:06,305 --> 00:29:08,233
Cada mujer un pago.
293
00:29:09,053 --> 00:29:10,334
¿Ves algo interesante?
294
00:29:10,982 --> 00:29:12,400
¿Qué pasa con el mordisco del brazo fuerte?
295
00:29:12,440 --> 00:29:13,840
¿O no pudiste decir que era una niña?
296
00:29:14,143 --> 00:29:16,987
No hay duda sobre tu género, femenina.
297
00:29:18,564 --> 00:29:20,276
La pregunta es ¿qué haces aquí?
298
00:29:21,625 --> 00:29:25,564
Parece que una semana no puede pasar
sin que nadie se entrometa.
299
00:29:27,650 --> 00:29:30,790
Bueno está bien, ¿qué haces aquí?
'Lados invadiendo'.
300
00:29:30,904 --> 00:29:33,137
Mis amigas y yo hemos estado conduciendo todo el día.
301
00:29:33,669 --> 00:29:35,366
Pensamos que era un rancho desierto.
302
00:29:35,862 --> 00:29:38,240
Vi la torre de agua y
estábamos un poco calientes,
303
00:29:38,520 --> 00:29:40,360
así que pensamos en tomar
en un poco de agua.
304
00:29:40,850 --> 00:29:42,607
No estamos acostumbrados a conducir en el desierto.
305
00:29:44,242 --> 00:29:48,680
Les dejan votar, fumar y conducir.
Incluso ponerles pantalones.
306
00:29:48,720 --> 00:29:51,840
Entonces, ¿qué obtienes?
Un demócrata para presidente.
307
00:29:52,267 --> 00:29:55,400
Mucho humo en tu chimenea,
Ruleta rusa en la carretera.
308
00:29:55,480 --> 00:29:58,040
Ni siquiera puedes decirle hermano
de hermana...
309
00:29:58,521 --> 00:30:00,331
... a menos que los encuentres de frente.
310
00:30:00,688 --> 00:30:02,240
Hace mucho que me fui.
311
00:30:02,760 --> 00:30:06,240
Si no vuelvo pronto mis amigos empezarán
preocuparse y salir a buscar ley.
312
00:30:06,459 --> 00:30:08,880
Bueno, van a tener que
grita muy fuerte.
313
00:30:08,920 --> 00:30:11,160
No hay un teléfono dentro
cinco millas.
314
00:30:12,064 --> 00:30:16,643
'Lado, uh, si alguien va a
Si notificas a cualquier ley, seré yo.
315
00:30:17,527 --> 00:30:18,800
Será mejor que sigas adelante.
316
00:30:18,880 --> 00:30:21,080
El desierto no es un lugar seguro
solo para chicas.
317
00:30:22,186 --> 00:30:23,280
Saldremos rápidamente.
318
00:30:24,640 --> 00:30:26,120
Pero ¿podríamos usar un poco?
de tu agua?
319
00:30:26,608 --> 00:30:27,571
Ayudar a sí mismo.
320
00:30:27,868 --> 00:30:32,096
Sólo recuerda, uh, hay un medidor encendido
Ese tanque y todavía está funcionando.
321
00:30:36,496 --> 00:30:38,632
Vaya, ella tiene resfriado, ¿vale?
322
00:30:39,289 --> 00:30:43,854
Más semental que yegua.
Es demasiado para que lo maneje un solo hombre.
323
00:30:44,457 --> 00:30:45,840
Por otra parte, nunca se puede saber.
324
00:30:45,880 --> 00:30:50,760
Ella podría ser amable y muy agradable.
con el cabestro derecho.
325
00:30:54,900 --> 00:30:56,788
¡Oh, esto es un gas!
326
00:30:58,110 --> 00:30:58,840
Está bien pastelito.
327
00:30:58,920 --> 00:31:01,280
Te dejaremos tener un poco de libertad.
para que puedas lavarte.
328
00:31:01,760 --> 00:31:04,897
Cualquier truco y estaré masajeando.
tu espalda con un garrote.
329
00:31:05,044 --> 00:31:08,280
¿Por qué te molestas con ella, eh?
Ella no es más que problemas.
330
00:31:08,458 --> 00:31:09,777
¡Tengo mis razones!
331
00:31:10,355 --> 00:31:11,360
Voy a quitarle la mordaza.
332
00:31:11,440 --> 00:31:13,800
Un sonido fuerte es suficiente
pastillas que te rellenan
333
00:31:13,840 --> 00:31:14,960
a dormir una semana tu
¿entiendes?
334
00:31:17,051 --> 00:31:18,051
Allá.
335
00:31:18,316 --> 00:31:19,796
¿Qué vas a hacer conmigo?
336
00:31:20,759 --> 00:31:21,831
Nada si eres inteligente.
337
00:31:21,994 --> 00:31:25,580
Todo lo que quiero hacer es irme a casa.
¡Oh, por favor déjame ir a casa!
338
00:31:26,493 --> 00:31:28,280
Oh, apuesto a que sí...
339
00:31:28,360 --> 00:31:31,760
y luego diez minutos después cada policía
en el estado estaría detrás de nosotros.
340
00:31:32,001 --> 00:31:37,302
Además del FBI.
Un pequeño asunto de, um, secuestro, ¿eh?
341
00:31:37,890 --> 00:31:40,072
Oh Dios, te prometo que no diré nada.
342
00:31:40,635 --> 00:31:42,280
Les diré que fue un accidente.
343
00:31:42,760 --> 00:31:44,480
Eso es todo, se lo diré.
fue un accidente!
344
00:31:45,158 --> 00:31:47,360
Oh, pero por favor déjame ir a casa.
345
00:31:47,440 --> 00:31:48,840
¡Les diré cualquier cosa!
346
00:31:50,534 --> 00:31:53,884
Claro chico, lo entendemos...
y le creemos.
347
00:31:55,969 --> 00:31:57,680
Tan pronto como terminemos un
poco negocio aquí,
348
00:31:58,360 --> 00:32:00,760
Te dejaremos en el autobús más cercano.
¿Bueno?
349
00:32:01,200 --> 00:32:03,160
¿Por qué no limpias?
pif quieres?
350
00:32:03,580 --> 00:32:04,320
Billie!
351
00:32:04,898 --> 00:32:06,300
¡Oh, es maravilloso!
352
00:32:06,735 --> 00:32:08,163
¡Cuida a la niña!
353
00:32:08,720 --> 00:32:10,098
Oh, necesitaba eso.
354
00:32:20,420 --> 00:32:22,522
Entonces, ¿qué pasa ahora, eh?
355
00:32:27,406 --> 00:32:29,218
Creo que el niño llegará hasta cierto punto.
356
00:32:30,576 --> 00:32:32,680
Tenemos que mantenerla pensando
ella tiene una oportunidad.
357
00:32:32,760 --> 00:32:35,240
En el momento en que ella sale
shock, ella se dará cuenta.
358
00:32:35,554 --> 00:32:38,160
Entonces, ¿por qué no nos largamos?
de aquí antes que ella.
359
00:32:38,280 --> 00:32:40,720
Antes de que el viejo explote
el silbato, ¿eh?
360
00:32:41,735 --> 00:32:44,640
Ese viejo es un personaje enfermo.
361
00:32:45,540 --> 00:32:48,280
Él no está haciendo sonar el silbato
en cualquier chica menor de cincuenta años.
362
00:32:49,200 --> 00:32:51,174
Le gustan las mujeres.
363
00:32:52,640 --> 00:32:55,937
Y aquí es donde nuestro guión
comienza a desarrollarse ahora mismo.
364
00:32:56,861 --> 00:32:58,796
¡Hola chicas, tenemos compañía!
365
00:32:59,432 --> 00:33:02,151
Billie! Mira esa dulce jovencita.
366
00:33:04,950 --> 00:33:06,240
Encontrémonos con el enemigo a medio camino.
367
00:33:06,680 --> 00:33:08,240
Cuanto menos oye la chica,
cuanto mejor.
368
00:33:15,047 --> 00:33:17,473
Sólo cálmate, cariño.
No te va a pasar nada.
369
00:33:18,337 --> 00:33:20,320
En cuanto a esa lasciva
viejo asqueroso por ahí,
370
00:33:20,360 --> 00:33:21,720
él no te ayudaría si pudiera.
371
00:33:22,420 --> 00:33:23,745
Estás más seguro con nosotros.
372
00:33:26,807 --> 00:33:30,139
Bueno, veo que os habéis sentido como en casa.
373
00:33:30,345 --> 00:33:33,303
Usamos unos cuantos galones de agua y
20 pies cuadrados de arena.
374
00:33:33,635 --> 00:33:35,160
Eso no es exactamente vivirlo a la altura.
375
00:33:35,811 --> 00:33:39,397
¿Chicas, sois un grupo de nudistas?
¿O simplemente te falta ropa?
376
00:33:43,474 --> 00:33:45,459
¿Por qué tuviste a esa chica atada y amordazada?
377
00:33:45,879 --> 00:33:47,782
Te mueves bastante bien con esas ruedas.
378
00:33:48,126 --> 00:33:51,878
Cualquiera usa mi tierra y mi agua, yo estoy por aquí.
379
00:33:52,114 --> 00:33:53,386
Nadie está atado ahora.
380
00:33:53,679 --> 00:33:55,178
No respondiste mi pregunta.
381
00:33:56,800 --> 00:33:58,105
¿Debería preguntarle a la chica?
382
00:33:58,708 --> 00:34:00,880
Su novio fue asesinado en
un accidente de carrera.
383
00:34:01,360 --> 00:34:03,280
Ella se volteó y lo intentó.
suicidarse.
384
00:34:04,154 --> 00:34:06,800
Su familia es grande socialmente, y
No quiere publicidad.
385
00:34:07,040 --> 00:34:08,280
La llevaremos a casa.
386
00:34:09,001 --> 00:34:13,062
Suena como un asunto que debe manejar la policía.
387
00:34:13,325 --> 00:34:17,023
Su padre es político.
No quieren publicidad.
388
00:34:17,392 --> 00:34:19,029
Sólo estamos siguiendo sus instrucciones.
389
00:34:19,619 --> 00:34:21,480
Además, todos somos miembros de
el mismo club de coches.
390
00:34:21,640 --> 00:34:23,320
Nos pidieron que trajéramos
su casa y,
391
00:34:24,303 --> 00:34:25,729
algo así como amigos de la familia.
392
00:34:26,299 --> 00:34:28,793
Es como tomar el camino más largo, ¿no?
393
00:34:29,216 --> 00:34:30,400
Trayendola a casa en el
media noche
394
00:34:30,440 --> 00:34:32,240
no ayudaría a nadie,
especialmente ella.
395
00:34:34,624 --> 00:34:37,549
Mi hijo Kirk ha ido a la ciudad a buscar suministros.
396
00:34:38,423 --> 00:34:40,440
Bien podrían todos tener
almorzar juntos
397
00:34:40,480 --> 00:34:41,720
antes de que te arregles para irte.
398
00:34:43,284 --> 00:34:45,679
No quisiera que nadie pensara
No fui hospitalario.
399
00:34:46,238 --> 00:34:48,183
Oh, ahora ¿quién pensaría eso?
400
00:34:48,988 --> 00:34:50,120
Nos vemos en el almuerzo, cariño.
401
00:34:50,160 --> 00:34:53,640
Oh, ¿es formal o podemos?
¿mantenerse cómodo?
402
00:34:55,841 --> 00:34:58,120
Nunca fuimos alguien que se pusiera de pie
sobre la formalidad.
403
00:34:59,540 --> 00:35:00,440
Vamos muchacho.
404
00:35:09,676 --> 00:35:14,111
Ese gran farsante.
Aceptaría cualquier historia que le contara.
405
00:35:14,405 --> 00:35:17,806
Quiere compañía....
Nuestro tipo de empresa.
406
00:35:18,077 --> 00:35:20,040
No confío en él.
407
00:35:20,920 --> 00:35:24,040
Sólo una llamada y tenemos
nuestro billete marcado para el porro.
408
00:35:24,080 --> 00:35:26,240
Mira a tu alrededor, tonto.
¿Ves algún cable?
409
00:35:26,989 --> 00:35:29,080
Me dijo que no hay teléfono.
dentro de cinco millas.
410
00:35:29,360 --> 00:35:30,640
Tuvimos mucha suerte.
411
00:35:30,788 --> 00:35:32,000
Ahora no entre en pánico y no lo arruine.
412
00:35:32,360 --> 00:35:35,540
Ahora mismo tenemos que empezar a comprobar el
caminos secundarios para salir de aquí.
413
00:35:36,145 --> 00:35:38,783
Y tal vez podamos correr
a través del alijo del viejo.
414
00:35:39,396 --> 00:35:42,188
Si no está en la casa,
está aquí en alguna parte.
415
00:35:42,594 --> 00:35:44,240
Y tal vez tengamos que hacerlo
haz que nos lo diga.
416
00:35:44,720 --> 00:35:46,480
Y yo me ocuparé de ese problema.
417
00:35:46,635 --> 00:35:49,396
Entonces, ¿a quién puedo cuidar?
¿el hombre musculoso?
418
00:35:49,831 --> 00:35:51,480
Rosie y yo vamos a dar un paseo.
419
00:35:51,580 --> 00:35:53,840
Tan pronto como regresemos, estaremos
Todos almorzando en la casa.
420
00:35:54,114 --> 00:35:58,036
Loco. ¿Cómo es el viejo?
planeando el plato principal... ¿nosotros?
421
00:35:58,335 --> 00:36:00,484
¡Ya basta!
¡Y mira a esa chica!
422
00:36:00,880 --> 00:36:03,566
Ella puede irse en cualquier momento.
Si ella te da alguna pista,
423
00:36:04,433 --> 00:36:06,586
la atas y la amordazas otra vez,
¿entiendes?
424
00:36:06,756 --> 00:36:09,229
¡Muy bien, ya estoy a la moda!
425
00:36:17,657 --> 00:36:21,512
Jack y Jill. Ellos hacen el
La mafia parece Brownies.
426
00:36:21,724 --> 00:36:23,422
Realmente no te gustan, ¿verdad?
427
00:36:23,857 --> 00:36:26,920
Son patadas, pero no estoy bajo
contrato con ellos
428
00:36:26,960 --> 00:36:30,480
y tengo un fuerte sentimiento de tiempo de opción
está a la vuelta de la esquina.
429
00:36:31,756 --> 00:36:32,640
No dejes que eso te moleste.
430
00:36:32,960 --> 00:36:36,880
Sólo sé un buen chico,
De lo contrario, ambos estaremos en un gran problema.
431
00:36:37,243 --> 00:36:38,890
¿Qué opinas de nuestros invitados, muchacho?
432
00:36:39,749 --> 00:36:40,773
¡Chico, escúchame!
433
00:36:41,948 --> 00:36:43,640
El destino nos arrojó este paquete.
434
00:36:44,360 --> 00:36:47,400
Ahora todo lo que tenemos que hacer es desatar
esas lindas cintas.
435
00:36:48,091 --> 00:36:50,622
Y sabemos cómo hacer eso, ¿no, muchacho?
436
00:36:51,354 --> 00:36:54,516
Sí, toda esa tierra para esconder esas cintas.
cuando hayamos terminado con ellos.
437
00:36:55,468 --> 00:36:56,618
Ese joven...
438
00:36:57,733 --> 00:36:59,320
Tierno como un conejo.
439
00:36:59,760 --> 00:37:02,680
Y tenemos que salvarla de esas chicas.
chico, ¿me oyes ahora?
440
00:37:02,760 --> 00:37:03,880
¡Tenemos que salvarla!
441
00:37:03,960 --> 00:37:05,240
¿Salvar a quién?
442
00:37:06,580 --> 00:37:11,160
Bueno... las señoritas.
Llegas temprano.
443
00:37:11,540 --> 00:37:13,880
Aún faltan dos horas para la hora de comer.
444
00:37:14,179 --> 00:37:17,960
No tenemos hambre... ni comida.
hambre de todos modos.
445
00:37:20,891 --> 00:37:21,629
Uh, sólo estamos mirando a nuestro alrededor.
446
00:37:21,629 --> 00:37:22,777
¿Buscando qué?
447
00:37:23,289 --> 00:37:25,903
Oh, ya sabes, comprobando la disposición del terreno.
448
00:37:26,612 --> 00:37:32,254
Es realmente fantástico.
Ahora bien, simplemente no nació de esa manera, ¿verdad?
449
00:37:33,741 --> 00:37:36,348
Siempre ha sido grande. Siempre.
450
00:37:37,784 --> 00:37:39,742
Quiero decir que debe hacer mucho ejercicio, ¿eh?
451
00:37:40,228 --> 00:37:44,652
Sí. Sí, hace mucho de eso.
Muéstrale, hijo.
452
00:37:45,703 --> 00:37:47,582
Muéstrale cómo te mantienes fuerte.
453
00:37:48,040 --> 00:37:52,862
Quizás en otro momento. Debo quedarme con ella.
Pero gracias de todos modos.
454
00:37:53,380 --> 00:37:57,177
Bueno, creo que la señorita
y estaremos a salvo juntos.
455
00:37:57,728 --> 00:37:59,580
Oye, no es tan nervioso.
456
00:38:00,160 --> 00:38:02,880
Ella no irá a ninguna parte.
¿Lo eres, cariño?
457
00:38:04,670 --> 00:38:05,870
Entonces estarás bien.
458
00:38:09,706 --> 00:38:11,122
Así que muéstramelo ya, ¿eh?
459
00:38:35,449 --> 00:38:37,332
Vamos, descansa un rato niña.
460
00:38:40,090 --> 00:38:41,161
Eso es mejor.
461
00:38:42,317 --> 00:38:45,080
Ahora podemos conversar
un ácaro juntos...
462
00:38:45,160 --> 00:38:48,360
y puedes contarme todo
sobre tus amigos.
463
00:38:48,448 --> 00:38:51,040
Tienes bastante
Aquí hay un cuarto de juegos, amigo.
464
00:38:51,360 --> 00:38:53,160
Lo que necesitas ahora es un compañero de juegos.
465
00:38:53,672 --> 00:38:55,880
Puede que no esté mucho en el
departamento de músculos,
466
00:38:56,320 --> 00:38:58,760
pero tengo algunas cosas en marcha
para mí también, ya sabes.
467
00:39:00,069 --> 00:39:02,033
Lo que necesitas es un gerente.
468
00:39:02,656 --> 00:39:07,332
Sí. Diez por ciento de tu acción
ser suficiente para cualquiera.
469
00:39:08,380 --> 00:39:12,445
Nunca tomé ningún curso de anatomía,
pero por lo que puedo ver...
470
00:39:14,194 --> 00:39:17,618
tienes dos de todo,
y algo sobra.
471
00:39:19,104 --> 00:39:20,540
No sé para qué estás entrenando
472
00:39:20,960 --> 00:39:24,120
pero en lo que a mí respecta,
estás listo.
473
00:39:26,313 --> 00:39:30,278
¡Mirar! Yo Jane, tú Tarzán.
474
00:39:30,772 --> 00:39:33,160
Ahora ¿por qué no dejas eso?
árbol que estás sosteniendo
475
00:39:33,240 --> 00:39:35,540
y tomemos una enredadera y
balancea un poco, ¿eh?
476
00:39:38,493 --> 00:39:40,011
¡¿Qué diablos fue eso?!
477
00:39:41,566 --> 00:39:42,606
¡Chico!
478
00:39:43,377 --> 00:39:44,431
¿Qué pasó?
479
00:39:45,581 --> 00:39:47,743
¿Dónde está ella?
- Ah, ella se fue.
480
00:39:53,718 --> 00:39:57,767
¡Ah, esa niña es peligrosa!
¡Casi intentó matarme!
481
00:39:57,891 --> 00:40:00,128
Oh, apuesto.
Ella es realmente peligrosa.
482
00:40:00,214 --> 00:40:03,110
¡Tienes una escopeta en su vientre y es peligrosa!
483
00:40:03,436 --> 00:40:06,894
¡Vamos, tengo que encontrarla o estaré en un gran problema! ¡Vamos!
484
00:40:07,367 --> 00:40:09,843
Sí, tráela de vuelta ahora, ¿me oyes?
¡Tú la traes de vuelta!
485
00:40:10,721 --> 00:40:15,362
Sí. ¡Sí, tenemos asuntos pendientes!
Ella y yo.
486
00:40:29,982 --> 00:40:32,006
¡Gracias por detenerte, me salvaste la vida!
487
00:40:32,227 --> 00:40:34,757
Ahora tómatelo con calma, niña, tranquila.
Estarás bien.
488
00:40:36,152 --> 00:40:38,480
Entonces, ¿quién te persigue?
¿Los conejos, tal vez?
489
00:40:38,540 --> 00:40:40,840
¿O tu novio hizo
caminas a casa?
490
00:40:41,040 --> 00:40:44,794
¡Mi novio está muerto!
¡Está muerto!
491
00:40:45,218 --> 00:40:47,301
Simplemente relájate por un minuto y
entonces cuéntamelo todo.
492
00:40:47,573 --> 00:40:50,428
Por favor, sáquenme de aquí.
¡Ayúdame!
493
00:40:50,551 --> 00:40:52,040
Por supuesto que te ayudaré.
494
00:40:52,240 --> 00:40:55,440
Ahora agárrate a ti mismo para
Puedo entender cómo puedo ayudar.
495
00:40:55,548 --> 00:40:58,171
Sólo sácame de aquí
¡Antes de que me atrapen, por favor!
496
00:40:58,681 --> 00:41:01,040
Mira, no veo a nadie.
¡así que relájate!
497
00:41:01,440 --> 00:41:03,440
Estás a salvo aquí, créeme.
Lo sé.
498
00:41:03,943 --> 00:41:05,934
Ahora ¿cuál es el problema?
¿De qué estás huyendo?
499
00:41:06,120 --> 00:41:08,594
¡¿No lo entiendes?!
¡Son asesinos!
500
00:41:08,789 --> 00:41:12,040
Me secuestraron y
maté a mi novio!
501
00:41:12,360 --> 00:41:13,840
¡¡Son asesinos feroces!!
502
00:41:13,948 --> 00:41:15,631
¡Espera un minuto! ¿Quiénes son los asesinos feroces?
503
00:41:15,927 --> 00:41:19,116
¡Esas chicas! ¡Conductores salvajes, autos deportivos!
504
00:41:19,567 --> 00:41:21,080
Bueno, ¿cómo mataron estas chicas a tu amigo?
505
00:41:21,448 --> 00:41:24,752
Con sus propias manos,
¡ella simplemente lo cortó!
506
00:41:25,400 --> 00:41:27,760
¡Y luego ella lo agarró por el cuello!
507
00:41:28,360 --> 00:41:33,080
Y luego ella tiró... el ruido que hizo
... ¡y se rompió!
508
00:41:37,665 --> 00:41:38,540
Ahí sí que es....
509
00:41:39,920 --> 00:41:41,960
Sólo déjalo salir todo y
entonces veremos
510
00:41:42,040 --> 00:41:43,580
acerca de conseguirte
donde quieres estar.
511
00:41:48,556 --> 00:41:50,623
¿Dónde están todos?
¡Billie y la otra chica están desaparecidas!
512
00:41:51,299 --> 00:41:54,920
La chica se escapó... la otra.
y mi hijo la están buscando.
513
00:41:54,960 --> 00:41:56,160
Ella no llegará muy lejos.
514
00:41:56,294 --> 00:41:59,030
¡¿No llegará muy lejos?!
¡¿Qué diablos pasó?!
515
00:41:59,210 --> 00:42:01,160
Ella casi me mata,
¡así es como!
516
00:42:01,540 --> 00:42:02,680
Ella es un demonio, esa.
517
00:42:02,984 --> 00:42:05,292
¡Me derribó!
Yo, un lisiado.
518
00:42:05,547 --> 00:42:07,760
¿Y qué causó eso?
Ella te empuja fuera de tu silla.
519
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
¡Nada de lo que hiciste, por supuesto!
520
00:42:09,061 --> 00:42:10,917
Nada le dio ninguna razón.
521
00:42:11,769 --> 00:42:17,176
¿Qué podría hacer?
¡Estoy atado a esta silla de por vida!
522
00:42:17,459 --> 00:42:18,920
¡Mejor deberías estar clavado en él!
523
00:42:19,760 --> 00:42:21,120
¿Cuánto tiempo hace que se fue?
524
00:42:21,240 --> 00:42:22,240
¡¿Cuánto tiempo?!
525
00:42:27,459 --> 00:42:28,640
Ese es mi otro hijo....
526
00:42:30,120 --> 00:42:32,540
Él es quien mejor conoce este país.
Él puede ayudarnos.
527
00:42:33,404 --> 00:42:34,640
¡Pero acabo de escapar de aquí!
528
00:42:35,540 --> 00:42:37,840
¿No lo entiendes?
¡Esas chicas están ahí!
529
00:42:38,011 --> 00:42:40,160
Mira... te dije que
solo confía en mí.
530
00:42:40,240 --> 00:42:42,240
Te prometo que estarás a salvo,
Lo prometo.
531
00:42:46,858 --> 00:42:50,185
¡Esos son ellos! Por favor date la vuelta antes de que...
¡por favor!
532
00:42:50,304 --> 00:42:54,585
Mira... yo vivo aquí, ¿entiendes?
Esta es mi casa.
533
00:42:57,575 --> 00:42:59,425
¿Tú... vives aquí?
534
00:43:02,672 --> 00:43:04,146
¿Y ese viejo?
535
00:43:04,394 --> 00:43:05,435
Es mi padre.
536
00:43:06,449 --> 00:43:08,000
Eres uno de ellos, déjame salir!!
537
00:43:10,473 --> 00:43:12,526
¡Estás loco! ¡¡Todos ustedes!!
538
00:43:13,393 --> 00:43:15,240
Fue amable de tu parte traerla de vuelta.
hemos estado preocupados.
539
00:43:15,760 --> 00:43:19,080
Ella es una niña enferma. Necesitas descansar,
Cariño, mucho descanso.
540
00:43:19,477 --> 00:43:20,480
¿No lo entiendes?
541
00:43:20,540 --> 00:43:24,000
¡Me matarán! ¡Estoy solo!
¡Ayuda! ¡¡Ayuda!!
542
00:43:33,169 --> 00:43:34,927
¿Me dices?
¿O les pregunto?
543
00:43:36,072 --> 00:43:37,475
¿Qué hay que decir, hijo?
544
00:43:37,775 --> 00:43:39,240
No seas tonto, viejo.
545
00:43:39,880 --> 00:43:42,680
Quiero saber qué está pasando.
¿Quiénes son?
546
00:43:43,293 --> 00:43:47,833
Bueno, es una historia sencilla...
No es fácil de creer.
547
00:43:49,121 --> 00:43:51,261
Pero la verdad nunca es fácil.
548
00:43:55,463 --> 00:43:58,662
Te estás desperdiciando con este chico.
y luego colgarnos por nada.
549
00:43:58,887 --> 00:43:59,744
¡¿Por nada?!
550
00:43:59,868 --> 00:44:01,564
¡Ella no tiene nada que ver con el dinero!
551
00:44:01,794 --> 00:44:02,640
¡Ella es el dinero!
552
00:44:02,760 --> 00:44:04,760
¿No viste la mirada?
en la cara del viejo?!
553
00:44:05,165 --> 00:44:06,960
¿Y qué te imaginas?
el viejo está acostado
554
00:44:07,000 --> 00:44:08,540
al hijo número uno ahora mismo?
555
00:44:09,124 --> 00:44:12,320
Es una cosa política...
sus padres están nerviosos por la publicidad.
556
00:44:12,858 --> 00:44:14,240
La quieren de vuelta tranquilamente.
557
00:44:14,920 --> 00:44:16,240
Ahora ella regresará hoy,
558
00:44:16,280 --> 00:44:18,960
tan pronto como les demos un completo
estómago para viajar.
559
00:44:19,739 --> 00:44:21,540
Entonces, ¿por qué no lo haces tú y
la verdura
560
00:44:21,580 --> 00:44:24,240
¿Freírnos una buena tanda de pollo?
561
00:44:24,775 --> 00:44:25,732
Sí.
562
00:44:29,293 --> 00:44:30,880
Bueno, supongo que será mejor
descargar los suministros.
563
00:44:31,440 --> 00:44:32,160
¿Dónde está hermano?
564
00:44:32,492 --> 00:44:34,146
Supongo que todavía estoy buscando a esa chica.
565
00:44:34,561 --> 00:44:36,601
Sabes que se supone que no debe estar solo.
566
00:44:36,975 --> 00:44:38,280
Oh, no está solo.
567
00:44:38,440 --> 00:44:40,760
Ahora crees que necesita
¿algunos acompañantes?
568
00:44:49,047 --> 00:44:51,480
Oye... Es sólo un chu chu.
569
00:44:51,540 --> 00:44:53,120
No pierdas el ritmo, cariño.
570
00:44:56,139 --> 00:44:59,480
Vamos, no me gusta que te lleve
Fuera de la pista, Atlas.
571
00:44:59,640 --> 00:45:02,040
Aún no hemos llegado ni a la mitad del camino a casa.
572
00:45:06,702 --> 00:45:08,640
Lo que tienes, algo grande
cosa para los trenes?
573
00:45:08,920 --> 00:45:10,040
Te compraré uno.
574
00:45:10,742 --> 00:45:13,571
Vamos, tenemos el nuestro.
horario para reunirse.
575
00:45:14,592 --> 00:45:16,836
¡Es algo b...b...algo malo!
576
00:45:17,938 --> 00:45:20,297
Realmente tienes miedo, ¿no?
577
00:45:21,971 --> 00:45:25,180
Lo hacen... enojarlo.
Se vuelve loco cuando pasan.
578
00:45:25,614 --> 00:45:28,120
Ay, tu viejo,
él está loco de todos modos.
579
00:45:28,160 --> 00:45:30,320
¿Por qué un tren debería darle la vuelta?
580
00:45:30,839 --> 00:45:32,104
Hay... razones.
581
00:45:34,367 --> 00:45:35,484
¡Me tengo que ir!
582
00:45:37,017 --> 00:45:38,840
Será mejor que te endereces
¡Tu corbata, Sansón!
583
00:45:38,880 --> 00:45:40,680
¡O papá te dará una paliza!
584
00:45:41,450 --> 00:45:44,280
Pensaste que lo habías hecho bien
ella hará que nos maten a todos.
585
00:45:45,580 --> 00:45:46,680
¡¿Me escuchaste?!
586
00:45:46,833 --> 00:45:48,565
¡Sí, pero no dices nada!
587
00:45:48,802 --> 00:45:50,779
¡Y no estás haciendo nada!
588
00:45:51,001 --> 00:45:54,646
¡El agua es genial! deberías
Pruébalo, puede que te aclare la cabeza.
589
00:46:04,998 --> 00:46:06,902
Ella está amordazada, pero eso
No significa que sea sorda.
590
00:46:07,080 --> 00:46:09,360
La vamos a dejar, pero es
debe estar a kilómetros de aquí...
591
00:46:09,440 --> 00:46:10,960
un rígido es suficiente en esta zona.
592
00:46:11,161 --> 00:46:12,246
¿Cuándo, eh?
593
00:46:12,331 --> 00:46:13,720
Primero quiero hablar con Kirk.
594
00:46:13,800 --> 00:46:16,160
No es idiota, debería saberlo.
donde está el pan.
595
00:46:17,082 --> 00:46:18,240
estaremos en la casa
almorzando,
596
00:46:18,280 --> 00:46:19,640
pero no todos comeremos.
597
00:46:22,042 --> 00:46:24,976
¡Tardaste mucho en llegar!
- Me lo estás diciendo.
598
00:46:25,224 --> 00:46:26,280
¿Te divertiste?
599
00:46:26,320 --> 00:46:29,280
¿O te desgastaste?
buscando a nuestra chica
600
00:46:29,356 --> 00:46:32,924
Ambos. ¿Dónde la encontraste?
601
00:46:33,020 --> 00:46:33,640
No lo hicimos.
602
00:46:33,720 --> 00:46:36,080
El hijo del viejo cruzó corriendo
ella conduciendo hacia el rancho.
603
00:46:36,681 --> 00:46:39,207
¡Un control deslizante más, se descascarilla y desaparece!
604
00:46:40,560 --> 00:46:42,608
- ¿Qué sigue en la agenda?
- ¡Almuerzo!
605
00:46:42,796 --> 00:46:43,806
¡Además, voy a trabajar en Kirk!
606
00:46:44,350 --> 00:46:45,623
Bueno, ¿qué vas a hacer con ella?
607
00:46:46,015 --> 00:46:48,397
¡Llévala con nosotros!
Ella puede mantener ocupado al anciano.
608
00:46:48,903 --> 00:46:50,540
El cordero del sacrificio....
609
00:46:52,080 --> 00:46:54,880
Realmente tienes calor
para el green largo.
610
00:47:06,218 --> 00:47:08,062
Es un poco pronto para eso, ¿no?
611
00:47:13,475 --> 00:47:14,614
El tren llega tarde.
612
00:47:15,132 --> 00:47:16,361
¿Qué tiene eso que ver con eso?
613
00:47:17,211 --> 00:47:19,055
¡No hay nada programado hoy!
614
00:47:25,357 --> 00:47:27,987
Algunas... ¡algunas cosas nunca cambian!
615
00:47:36,320 --> 00:47:40,009
Haga sonar su advertencia.
Envía tu mensaje.
616
00:47:41,533 --> 00:47:45,480
Resoplar y resoplar y eructar
tu humo... y mata!
617
00:47:46,080 --> 00:47:49,480
¡Y mutilar!
Y salir impune.
618
00:47:52,566 --> 00:47:53,605
¿Con quién estás hablando?
619
00:47:54,169 --> 00:48:01,464
Fantasmas!
Fantasmas de 50 toneladas.
620
00:48:05,948 --> 00:48:07,759
Y llegar tarde como siempre.
621
00:48:10,564 --> 00:48:11,568
Pensé que era hermano.
622
00:48:12,392 --> 00:48:15,957
Hermano....
¿Hermano de qué?
623
00:48:17,781 --> 00:48:20,912
¿Estás orgulloso de tener ese animal como pariente?
624
00:48:22,191 --> 00:48:24,540
Lo que es ahora, lo fabricaste tú.
625
00:48:24,760 --> 00:48:26,840
Lo que podría ser es tu hijo.
626
00:48:27,342 --> 00:48:31,299
Sí, él es mi semilla... No puedo negarlo.
627
00:48:32,620 --> 00:48:34,160
Pero él no es ningún hijo para mí.
628
00:48:35,280 --> 00:48:38,760
Es un... un trozo de cordero, una masa de carne.
629
00:48:39,480 --> 00:48:40,640
¡No le sirve a nadie!
630
00:48:41,159 --> 00:48:42,387
Bueno, parece que lo encuentras útil.
631
00:48:42,424 --> 00:48:43,920
Demonios, él es un instrumento,
¡Él es un medio!
632
00:48:43,960 --> 00:48:46,160
Él es para usar en cosas que
los humanos no podemos hacer...
633
00:48:46,200 --> 00:48:46,760
¡O no lo hará!
634
00:48:46,800 --> 00:48:48,640
Muy bien, hazlo de cualquier manera
¡quieres!
635
00:48:50,035 --> 00:48:53,452
Ya no estoy para hablar.
Estoy a favor de comer.
636
00:48:53,998 --> 00:48:55,962
Bueno, si no lo ves, no lo tenemos.
637
00:48:56,063 --> 00:48:58,240
Todo lo que vamos a ser
comer está en esta mesa.
638
00:48:58,280 --> 00:49:00,240
Cuando se acabe, terminaremos de alimentarnos.
639
00:49:00,775 --> 00:49:01,400
- Pasar el pollo.
- Está bien hijo.
640
00:49:01,440 --> 00:49:03,880
Empieza a pasar ese pollo
¡Antes de que pierda su jugo!
641
00:49:04,041 --> 00:49:06,474
Lo que tienes, otro turno
¿Vienes cuando hayamos terminado?
642
00:49:08,003 --> 00:49:09,740
¿Pecho o muslo, cariño?
643
00:49:09,826 --> 00:49:11,480
¿Por qué no tomas
¿En de cada uno, hijo?
644
00:49:11,540 --> 00:49:13,360
Ambos parecen tiernos.
645
00:49:14,424 --> 00:49:17,595
Olvídate del otro turno,
No sabía nada de Goliat aquí.
646
00:49:17,908 --> 00:49:20,443
¡Oh, tiene un gran motor que alimentar!
647
00:49:21,391 --> 00:49:25,136
Lo hiciste muy bien, hijo.
¡Cocina mejor que su mamá!
648
00:49:25,362 --> 00:49:29,416
- Él tampoco cose, ¿verdad?
- ¡Sólo su avena salvaje, cariño!
649
00:49:32,824 --> 00:49:34,840
Oye, será mejor que comas algo...
650
00:49:34,920 --> 00:49:38,360
Todo lo que corriste que hiciste esta mañana
Debe haberte debilitado.
651
00:49:39,137 --> 00:49:41,638
Y quizás quieras postularte de nuevo.
652
00:49:43,608 --> 00:49:46,243
Ella ha hecho su ejercicio por hoy.
653
00:49:47,446 --> 00:49:50,866
Qué amable de tu parte recogerla para nosotros.
Sus padres se lo agradecerán.
654
00:49:51,885 --> 00:49:53,037
Oh, fue un accidente afortunado.
655
00:49:54,461 --> 00:49:57,002
Supongo que fue suerte...
ella no parece pensar eso.
656
00:49:57,350 --> 00:49:58,480
Ella realmente no está pensando...
657
00:49:59,580 --> 00:50:01,320
pero una vez que ella esté en casa
ella volverá en sí.
658
00:50:02,259 --> 00:50:04,480
No parece muy contento
sobre volver a casa...
659
00:50:05,240 --> 00:50:06,320
si es a donde va.
660
00:50:06,551 --> 00:50:09,540
Oh, ella es del tipo tranquilo.
ya sabes como son.
661
00:50:10,120 --> 00:50:11,640
Tú también eres un poco ese tipo.
662
00:50:12,870 --> 00:50:16,669
Los tipos tranquilos me interesan.
¿De verdad estás tan callado?
663
00:50:17,957 --> 00:50:19,201
Sólo cuando estoy comiendo.
664
00:50:19,446 --> 00:50:21,040
Me gustan los hombres con mucho apetito....
665
00:50:21,960 --> 00:50:24,000
Sólo que nunca pude encontrar uno
para que coincida con el mío.
666
00:50:24,352 --> 00:50:25,480
Cariño, tú eh...
667
00:50:25,580 --> 00:50:28,280
lo que comes parece asentarse
en los lugares correctos.
668
00:50:29,909 --> 00:50:30,440
Pero entonces, eh...
669
00:50:32,880 --> 00:50:35,760
Me pareces una chica con
un gran apetito por todo.
670
00:50:36,504 --> 00:50:38,150
Intento pensar en grande.
671
00:50:40,164 --> 00:50:46,455
Señor anfitrión... soy mayor de edad para
whisky, votar y amar.
672
00:50:46,770 --> 00:50:48,760
Ahora las próximas elecciones
a dos años de distancia,
673
00:50:48,880 --> 00:50:51,120
y mi vida amorosa no lo es
mejorando mucho,
674
00:50:51,383 --> 00:50:54,040
Entonces, ¿qué tal algo de eso?
bueno cien por ciento?
675
00:50:54,240 --> 00:50:55,540
Me alegro por la empresa.
676
00:50:56,510 --> 00:50:58,240
Buen whisky significa
para ser compartido.
677
00:50:59,000 --> 00:51:00,040
¿Por qué brindaremos?
678
00:51:01,018 --> 00:51:02,840
Oh, brindemos por los trenes.
679
00:51:02,960 --> 00:51:08,160
Son grandes, rápidos y fuertes.
Y hacen mucho ruido.
680
00:51:11,039 --> 00:51:13,030
Es un brindis muy extraño.
681
00:51:13,428 --> 00:51:14,971
Es una chica extraña, papá.
682
00:51:16,189 --> 00:51:21,303
Tengo un brindis...
Brindemos por hacer nuevos amigos.
683
00:51:22,081 --> 00:51:22,960
Loco, Varla.
684
00:51:25,752 --> 00:51:26,462
Prefiero hacerlos que
Mátalos cualquier día.
685
00:51:26,462 --> 00:51:29,240
Viejo dicho del mundo del espectáculo... ya sabes,
cuando los conseguiste en Frisco,
686
00:51:29,280 --> 00:51:30,840
no significa que los tengas
en Debuque.
687
00:51:30,880 --> 00:51:32,094
¿Podría darme más comida?
688
00:51:32,352 --> 00:51:34,206
Debe mantenerte haciendo horas extras.
689
00:51:35,103 --> 00:51:37,036
Bueno, trabaja duro y come mucho.
690
00:51:40,449 --> 00:51:42,449
No has tocado nada.
¿Pasa algo mal?
691
00:51:44,083 --> 00:51:49,427
Ella está muy conmocionada.
Ha tenido una experiencia terrible.
692
00:51:51,303 --> 00:51:53,241
Uh, es un caso interesante.
693
00:51:57,700 --> 00:51:59,983
Agradecería tu consejo antes de irnos.
694
00:52:01,640 --> 00:52:03,080
Oh, bueno, no soy psiquiatra...
695
00:52:04,840 --> 00:52:07,120
Ella me parece como si
necesita ayuda profesional.
696
00:52:07,406 --> 00:52:08,240
Creo que tiene razón...
697
00:52:08,840 --> 00:52:10,680
y deberíamos llevarla a casa
donde ella puede conseguirlo.
698
00:52:11,366 --> 00:52:13,834
Sus padres seguramente serán
buscándola ya.
699
00:52:14,420 --> 00:52:18,377
Saben que ella está a salvo.
Estoy seguro de que no están demasiado preocupados.
700
00:52:18,777 --> 00:52:21,640
Probablemente no, cariño, pero alguien
la gente de los demás será...
701
00:52:21,720 --> 00:52:23,360
toda esa arena para cepillar.
702
00:52:27,060 --> 00:52:29,080
¡No! ¡Dios mío, no lo hagas!
703
00:52:29,480 --> 00:52:33,080
¡Ella te matará! ¡Ella te matará!
¡Ella lo mató! ¡Ella lo hará!
704
00:52:33,233 --> 00:52:34,480
¡Estás escuchando a una chica enferma!
705
00:52:35,640 --> 00:52:38,320
Ella ha perdido a su prometido.
ella está muy lejos de casa.
706
00:52:38,671 --> 00:52:40,640
Ella miente. ¡Ella mató!
707
00:52:40,720 --> 00:52:43,240
Ella mató con ella.
¡manos desnudas! ¡Ella lo hizo!
708
00:52:44,343 --> 00:52:46,544
¡Ah, lo hizo! ¡Ella lo hizo!
709
00:52:49,818 --> 00:52:52,413
¡Oh, lo hizo, lo hizo!
710
00:53:02,154 --> 00:53:04,360
Esta casa sabe lo que
matar puede hacerlo.
711
00:53:05,080 --> 00:53:07,480
Y que fácil puede suceder
accidentalmente.
712
00:53:09,923 --> 00:53:14,384
Mató cuando nació...
sin saberlo.
713
00:53:17,208 --> 00:53:19,000
Ya ves que entonces era grande.
incluso entonces...
714
00:53:19,540 --> 00:53:22,960
y mató a su madre,
y ni siquiera lo sabe.
715
00:53:25,596 --> 00:53:27,437
Y no puedo decírselo ni explicarlo.
716
00:53:30,702 --> 00:53:34,560
Simplemente lo odio... y él es mi sangre.
717
00:53:36,648 --> 00:53:37,751
Mi hijo.
718
00:53:52,377 --> 00:53:54,422
Hermano, llévalo a su habitación.
719
00:54:05,301 --> 00:54:08,425
Bueno, creo que se acabó el almuerzo.
720
00:54:08,595 --> 00:54:11,360
Quiero hablar contigo.
Es importante.
721
00:54:12,360 --> 00:54:14,240
Probemos algo de eso
aire limpio del desierto.
722
00:54:20,302 --> 00:54:21,318
Disculpe.
723
00:54:24,530 --> 00:54:26,829
Ese fue un almuerzo corto.
724
00:54:26,937 --> 00:54:28,923
¿Qué intentas hacer? ¿Que sea un día corto?
725
00:54:29,760 --> 00:54:31,960
Deja el jugo en paz
tenemos mucho que hacer todavía.
726
00:54:32,280 --> 00:54:34,080
Mírate, eres
ya piedra.
727
00:54:36,191 --> 00:54:40,316
Sí, es cierto....
Estoy borracho.
728
00:54:41,344 --> 00:54:46,178
Y se siente bien, Rosie.
Por eso hago las cosas...
729
00:54:47,059 --> 00:54:52,839
para sentirme bien. puedo convertirme
de una docena de maneras diferentes.
730
00:54:53,533 --> 00:54:57,789
¿Pero tú?
Sólo tienes un canal.
731
00:54:59,240 --> 00:55:02,642
Y tu canal está ocupado sintonizando afuera.
732
00:55:03,467 --> 00:55:05,540
Realmente deberías
ser AM y FM...
733
00:55:06,840 --> 00:55:09,680
ustedes, chicas de una banda
son un lastre.
734
00:55:10,023 --> 00:55:12,853
Eres un tonto, estás lleno de salsa.
735
00:55:15,084 --> 00:55:18,042
Pero siempre me dejo una opción.
736
00:55:19,688 --> 00:55:21,280
Oh, he hecho algunos
malas elecciones,
737
00:55:22,120 --> 00:55:24,640
pero eso incluso podría pasar
con los caballos.
738
00:55:26,775 --> 00:55:29,993
Nadie me pertenece... todavía.
739
00:55:30,326 --> 00:55:32,440
Si el dinero está aquí,
el hijo lo sabe.
740
00:55:32,760 --> 00:55:35,160
Y si él lo sabe,
Varla lo sabrá pronto.
741
00:55:36,545 --> 00:55:37,627
Ups.
742
00:55:38,695 --> 00:55:42,410
Oh, ella sabrá algo, hijo.
Eso es seguro.
743
00:55:44,368 --> 00:55:47,456
Observa a la chica.
Estoy preparando nuestras cosas para movernos.
744
00:55:48,340 --> 00:55:53,477
¿Sabes, pequeño Tim?
Cuando haya tenido suficiente de estas cosas,
745
00:55:54,747 --> 00:55:57,908
Se sabe que está pasando el tiempo...
746
00:55:59,594 --> 00:56:02,938
¡Y se trata sólo de pasar el tiempo!
747
00:56:14,525 --> 00:56:16,272
Sabía que eras más de lo que parecías.
748
00:56:18,221 --> 00:56:21,774
Y tú... no pensé que pudieras...
749
00:56:22,628 --> 00:56:24,481
¿Por qué te quedas aquí?
750
00:56:30,688 --> 00:56:31,735
Es casa....
751
00:56:33,025 --> 00:56:38,130
A mi padre le gusta aquí.
Aquí es donde quiere morir.
752
00:56:39,161 --> 00:56:42,264
¿Lo hará alguna vez?
Parece indestructible.
753
00:56:46,218 --> 00:56:47,287
Lo odias....
754
00:56:51,430 --> 00:56:53,298
Pero eres como él en muchos aspectos.
755
00:56:55,561 --> 00:56:59,410
Si crees eso,
¿Cómo pudiste estar conmigo así?
756
00:57:00,902 --> 00:57:04,511
Porque eres un animal hermoso...
y soy débil.
757
00:57:06,497 --> 00:57:07,617
Y te quiero.
758
00:57:18,745 --> 00:57:20,411
Te quiero mucho.
759
00:57:23,907 --> 00:57:25,592
¿Qué tiene de débil querer?
760
00:57:26,630 --> 00:57:29,985
Todo el mundo quiere... eso es lo que hace que las cosas funcionen.
761
00:57:31,626 --> 00:57:34,968
Tu padre quiere venganza.
Me quieres.
762
00:57:35,052 --> 00:57:37,966
Y tú... ¿qué quieres?
763
00:57:39,046 --> 00:57:42,615
Todo... O todo lo que pueda conseguir.
764
00:57:47,946 --> 00:57:52,439
Ahora mismo eres el primero en mi lista...
y siempre empiezo desde arriba.
765
00:58:10,168 --> 00:58:11,418
Tú sí querías.
766
00:58:12,682 --> 00:58:14,414
Querías grande...
767
00:58:15,628 --> 00:58:17,261
muy grande.
768
00:58:19,714 --> 00:58:21,702
Oh, eres increíble, eres...
769
00:58:22,812 --> 00:58:26,916
Lo que quieras. Tu taza para llenar.
770
00:58:28,184 --> 00:58:29,629
Para desbordarse.
771
00:58:33,772 --> 00:58:37,640
Mucho de ti...
muchísimo.
772
00:58:39,918 --> 00:58:45,401
No hables, hazlo.
Hazlo.
773
00:58:49,677 --> 00:58:51,343
¿Adónde vas?
¿Cuál es tu prisa?
774
00:58:51,471 --> 00:58:53,984
La chica se ha ido.
Tu amigo se desmayó ahí dentro.
775
00:58:54,268 --> 00:58:55,040
Pero ¿cómo podría...?
776
00:58:55,080 --> 00:58:55,240
¿Cómo no es importante?
¡Pero atraparla sí lo es!
777
00:58:57,634 --> 00:58:59,166
¡Muévete, muchacho!
778
00:59:18,112 --> 00:59:20,381
Parece que hay mucha acción por aquí.
779
00:59:21,449 --> 00:59:23,000
Suena como mi motor
siendo acelerado...
780
00:59:23,240 --> 00:59:24,760
lo que hace dos veces hoy.
781
00:59:32,551 --> 00:59:33,640
algo anda mal
con tu auto?
782
00:59:33,680 --> 00:59:35,320
No es tan rápido y
¡Necesitamos velocidad!
783
00:59:35,566 --> 00:59:36,566
¿Cuál es tu prisa?
784
00:59:36,611 --> 00:59:39,240
Tu pequeño compañero de juegos se ha ido
y sugiero que hagamos lo mismo.
785
00:59:39,280 --> 00:59:40,080
¿Cuánto tiempo?
786
00:59:40,131 --> 00:59:42,580
No lo sé, el viejo y el
El niño ya la está buscando.
787
00:59:43,040 --> 00:59:44,240
Billie se ha desmayado.
788
00:59:44,327 --> 00:59:45,240
¿Se desmayó?
789
00:59:45,760 --> 00:59:47,580
¡Haz que se recupere y esté lista para funcionar!
790
00:59:47,989 --> 00:59:49,158
¿Qué vas a hacer?
791
00:59:49,486 --> 00:59:52,188
Vamos Kirk, tenemos que encontrarla.
antes de que lo haga el viejo libertino.
792
00:59:54,574 --> 00:59:56,192
Oh, tú también sabes eso, ¿eh?
793
01:00:12,699 --> 01:00:15,360
Viejo, te espero
llegar primero.
794
01:00:15,540 --> 01:00:17,760
Nos ahorrarás mucho
pena si lo haces.
795
01:00:18,507 --> 01:00:19,590
Sigue mirando.
796
01:00:20,544 --> 01:00:23,385
Está a pie, no puede estar muy lejos.
797
01:00:24,117 --> 01:00:26,377
No queremos extrañarla, muchacho.
queremos llegar allí primero.
798
01:00:27,305 --> 01:00:30,174
Oh, te lo digo, muchacho, ella es tan parecida a la que yo...
799
01:00:30,398 --> 01:00:32,360
salvado ese día me lastimé,
800
01:00:32,440 --> 01:00:34,440
Pensé que era un fantasma
cuando la vi por primera vez!
801
01:00:35,275 --> 01:00:38,361
Ella es igual de bonita, muchacho.
Sólo que no voy a salvar este.
802
01:00:43,004 --> 01:00:46,277
Ella debería ser fácil de detectar.
Es un país terriblemente desnudo por aquí.
803
01:00:46,428 --> 01:00:48,726
No necesariamente, este país
juega malas pasadas con los ojos.
804
01:00:48,993 --> 01:00:50,440
Espero que aburra a tu viejo.
805
01:00:50,680 --> 01:00:53,540
¿Qué pasa con él?
¿La venganza, el odio a las mujeres?
806
01:00:54,368 --> 01:00:56,680
La joven estaba tratando de hacer el
Andén de un tren en movimiento.
807
01:00:56,720 --> 01:00:57,580
Ella llegó tarde.
808
01:00:58,463 --> 01:01:00,743
Mi padre intentó ayudarla.
Ambos cayeron.
809
01:01:01,335 --> 01:01:05,200
Le hizo algo a la columna.
La niña tomó el siguiente tren.
810
01:01:10,643 --> 01:01:12,653
¡Esa es ella! Esa es ella.
811
01:01:13,732 --> 01:01:17,920
Sí, lo sabía si manteníamos nuestros ojos
pelada la veríamos.
812
01:01:18,240 --> 01:01:20,760
Vamos chico, vamos por ella,
No la dejes escapar esta vez.
813
01:01:22,607 --> 01:01:24,540
Vamos chico, ya sabes
qué hacer ahora.
814
01:01:25,040 --> 01:01:26,320
¡Como antes!
815
01:01:27,429 --> 01:01:29,160
Eso es todo chico, ya la tenemos.
816
01:01:30,120 --> 01:01:32,440
¡Vamos chico, tómala! ¡Consíguela bien!
817
01:01:34,661 --> 01:01:36,100
¡Eso es todo, muchacho! ¡Consíguela!
818
01:01:37,801 --> 01:01:38,902
¡Cúbrele la boca!
819
01:01:40,199 --> 01:01:43,393
¿Estás conmigo, muchacho?
¡Tu papá te lo dice!
820
01:01:45,717 --> 01:01:49,549
¡Adelante muchacho! No la dejes
grita de nuevo, tapale la boca!
821
01:01:50,150 --> 01:01:50,960
¿Me oyes muchacho?
822
01:01:51,440 --> 01:01:54,960
Es tu papá diciéndote,
¡Tu papá sufre, muchacho!
823
01:01:59,302 --> 01:02:01,089
¡Chico! ¡Seguir!
824
01:02:04,348 --> 01:02:06,144
Ahí están, ¡deben haberla encontrado!
825
01:02:06,716 --> 01:02:07,966
Me pregunto cómo la encontraremos.
826
01:02:08,786 --> 01:02:09,840
No me digas que estás preocupado....
827
01:02:10,760 --> 01:02:13,000
¿Por qué te quedas con un monstruo así?
cuando sabes lo que es?
828
01:02:13,040 --> 01:02:14,160
Todo el mundo tiene problemas.
829
01:02:14,320 --> 01:02:16,480
Mi hermano significa mucho
Para mí, se le puede ayudar.
830
01:02:16,695 --> 01:02:18,644
No mientras tu padre esté vivo.
831
01:02:18,912 --> 01:02:20,523
Ahora hay un pensamiento....
- ¿Qué?
832
01:02:20,758 --> 01:02:22,080
Oye, como si estuviera sentado
un poco de pan.
833
01:02:22,160 --> 01:02:23,040
Ya sabes, ¿dinero?
834
01:02:23,742 --> 01:02:25,480
No le sirve a nadie,
incluido él mismo.
835
01:02:25,540 --> 01:02:26,360
¿Entonces? ¿Así que lo que?
836
01:02:27,695 --> 01:02:28,640
¡Así que mira ahí afuera!
837
01:02:28,720 --> 01:02:31,320
Eso es con lo que estás viviendo,
¡Un par de verdaderos Boy Scouts!
838
01:02:31,526 --> 01:02:35,120
¡Adelante, no me importa! ¡Adelante, acaba con esto!
839
01:02:35,558 --> 01:02:40,159
¡Déjame en paz!
¡Déjame en paz!
840
01:02:42,661 --> 01:02:43,664
¡Hermano!
841
01:02:50,106 --> 01:02:52,982
Mal...da...No puedo hacerlo....
842
01:02:58,627 --> 01:03:01,511
No... no es mi intención.
843
01:03:02,977 --> 01:03:06,297
Lo... lo siento.
844
01:03:14,462 --> 01:03:17,584
Tranquilo, hermano. Fácil ahora,
todo va a estar bien.
845
01:03:18,034 --> 01:03:19,749
Lo estás haciendo bien, lo estás haciendo muy bien.
846
01:03:21,577 --> 01:03:23,041
Lo... lo siento.
847
01:03:24,510 --> 01:03:27,343
¿Tú... me crees?
848
01:03:31,018 --> 01:03:32,018
Yo....
849
01:03:33,254 --> 01:03:35,862
Yo... no lo sé.
850
01:03:37,854 --> 01:03:40,005
Nada está... bien.
851
01:03:42,106 --> 01:03:44,105
Nada... nunca está bien.
852
01:03:44,898 --> 01:03:45,908
Estarás bien.
853
01:03:47,835 --> 01:03:49,120
Todo el mundo lo siente...
854
01:03:50,080 --> 01:03:52,840
He hecho algunas escenas divertidas.
antes, pero esto lo soluciona.
855
01:03:53,508 --> 01:03:55,749
¡Tienes que ganarlo, el gran premio!
856
01:03:56,230 --> 01:03:59,168
¿Cómo se llama, Gulliver?
"¿Amo a todos?"
857
01:03:59,859 --> 01:04:01,720
¿O "¿algo de mi infancia?"
858
01:04:04,337 --> 01:04:07,480
¿Estás loco?
¿Protegiendo a dos chiflados?
859
01:04:07,540 --> 01:04:09,580
¡Intentaron violar a esta chica!
¡¿Me oyes?!
860
01:04:09,641 --> 01:04:13,054
¡No puedo evitar escucharte!
¡Ya se acabó, nadie está herido!
861
01:04:14,739 --> 01:04:15,784
¿Estás bien?
862
01:04:18,514 --> 01:04:21,470
Después de llevarla a casa,
Atenderé mis problemas.
863
01:04:22,114 --> 01:04:23,782
Tendrá que comprometerse...
864
01:04:24,516 --> 01:04:26,897
Todavía puede ser una persona, llevará tiempo.
865
01:04:28,447 --> 01:04:32,248
¡Demasiado tiempo! Podríamos haberlo logrado.
866
01:04:32,405 --> 01:04:33,875
No me parece.
867
01:04:35,528 --> 01:04:36,683
Vamos, linda.
868
01:04:47,930 --> 01:04:50,017
No es tan fácil, hijo...
869
01:04:51,068 --> 01:04:54,039
Vas a tener que caminar un poco
a donde vas
870
01:04:54,643 --> 01:04:56,580
Quiero decir que vas a
lo encuentro un poco difícil
871
01:04:56,640 --> 01:04:58,480
conducir sin llaves.
872
01:05:05,367 --> 01:05:06,970
¿Dónde están las llaves, viejo?
873
01:05:08,473 --> 01:05:10,240
¡Viejo, dame las llaves!
874
01:05:11,133 --> 01:05:13,137
Los tiré.
875
01:05:15,845 --> 01:05:19,137
¡Tonto! Eres un miserable tonto.
876
01:05:19,606 --> 01:05:22,709
Nos destruirías a todos para
Satisface tu hambre de venganza.
877
01:05:23,339 --> 01:05:26,070
Bueno, ya tuve suficiente de tu autocompasión.
878
01:05:27,723 --> 01:05:29,802
Por lo que a mí te importa, puedes pudrirte.
879
01:05:35,501 --> 01:05:38,574
Vamos, linda. Vamos a caminar.
880
01:05:44,616 --> 01:05:45,783
Espera un momento, héroe.
881
01:05:46,072 --> 01:05:47,920
No me importa si quieres caminar
usted mismo en un sudor
882
01:05:47,960 --> 01:05:49,440
en el desierto, pero ¿qué?
sobre los frágiles?
883
01:05:50,046 --> 01:05:53,080
Vamos, usa tus fideos.
Los llevaré a ambos de regreso.
884
01:05:53,160 --> 01:05:54,440
Debes estar derrotada, cariño.
885
01:05:55,311 --> 01:05:56,440
¡No me toques!
886
01:05:56,720 --> 01:06:01,160
No me importa cuánto tiempo o distancia lleve,
Prefiero gatear que...
887
01:06:02,592 --> 01:06:03,873
Por favor, vámonos.
888
01:06:03,986 --> 01:06:05,480
Vamos, papá,
Te llevaré.
889
01:06:05,640 --> 01:06:08,160
Tú también, buster, no tiene sentido.
en nosotros todos nos volvemos nobles.
890
01:06:08,536 --> 01:06:09,880
Eso es a menos que hayas
tengo algo más
891
01:06:09,920 --> 01:06:12,080
en mente además de caminar, semental!
892
01:06:12,682 --> 01:06:14,334
Eres una chica muy enferma.
893
01:06:14,440 --> 01:06:16,160
estaba lo suficientemente sano
Hace media hora...
894
01:06:16,360 --> 01:06:19,160
¿O la gente te parece diferente?
cuando no son horizontales?
895
01:06:22,615 --> 01:06:24,901
¡Es un desierto tremendamente grande!
896
01:06:26,818 --> 01:06:28,315
¿Qué intenta demostrar?
897
01:06:29,956 --> 01:06:32,360
Tal vez todo el mundo
en este mundo no es tan...
898
01:06:33,360 --> 01:06:34,840
¿Torcidos como estamos?
899
01:06:35,141 --> 01:06:36,309
¿Vienes o no?
900
01:06:36,603 --> 01:06:39,920
No... yo tomaré la panorámica.
ruta a pie.
901
01:06:40,640 --> 01:06:43,720
Mi hijo aquí necesita el ejercicio,
pero gracias por ofrecer.
902
01:06:44,280 --> 01:06:48,878
Sois unos verdaderos chiflados.
Te veré de nuevo, viejo.
903
01:06:49,384 --> 01:06:51,640
Sí, en el infierno me verás...
904
01:06:52,760 --> 01:06:54,580
y ambos somos mejores que
¡Incluso dinero para hacerlo!
905
01:06:57,869 --> 01:07:00,240
Muy bien, vamos hijo, pongámonos en marcha.
906
01:07:00,540 --> 01:07:03,360
No pretendo tener ese trio
Ya no merodearás por mi propiedad.
907
01:07:17,544 --> 01:07:18,995
Muy bien, así es como funciona....
908
01:07:19,017 --> 01:07:20,160
Todos tienen que irse.
909
01:07:20,240 --> 01:07:22,920
De esta manera todos estamos a salvo y
Todos podemos volver a nuestros conciertos.
910
01:07:23,265 --> 01:07:25,735
Esto será sólo otro rancho abandonado.
911
01:07:25,759 --> 01:07:28,440
¡¿Abandonado?!
¿Con todos estos fiambres por ahí?
912
01:07:28,640 --> 01:07:30,080
Debes estar bromeando.
913
01:07:30,254 --> 01:07:32,329
¡¿Matar a cuatro personas para qué?!
914
01:07:32,335 --> 01:07:34,915
Para el señor gran pastilla te la dan en el estado.
915
01:07:34,965 --> 01:07:37,040
Me arriesgaré
con los gases.
916
01:07:37,360 --> 01:07:38,960
No estoy durmiendo bien como está,
917
01:07:39,080 --> 01:07:41,320
y una chica debe tener eso
buenas ocho horas.
918
01:07:41,703 --> 01:07:43,677
¿Prefieres entonces un descanso permanente?
919
01:07:43,738 --> 01:07:46,040
En realidad no, pero me arriesgaré.
920
01:07:46,560 --> 01:07:49,440
¿Quién sabe? Podría conseguir un juez
con algo por las rubias.
921
01:07:49,843 --> 01:07:52,750
Sal entonces. ¡Coge tu coche y vete!
922
01:07:53,436 --> 01:07:55,960
Bueno, odio romper
el acto, chicas,
923
01:07:56,120 --> 01:07:58,120
pero siempre quise
haz uno solo.
924
01:07:58,680 --> 01:08:00,160
Nos vemos en la iglesia, ¿eh?
925
01:08:02,650 --> 01:08:03,997
Vamos a tenerlo.
926
01:08:05,872 --> 01:08:07,149
¡Dámelo!
927
01:08:16,644 --> 01:08:17,970
¡Mucho después, Billie!
928
01:08:23,290 --> 01:08:26,491
Déjala en paz. Parece que llega el segundo acto.
929
01:08:26,884 --> 01:08:27,923
¿Y ahora qué?
930
01:08:28,108 --> 01:08:31,791
Tal como lo planeamos...
solo que solo estamos nosotros dos.
931
01:08:34,964 --> 01:08:38,145
Muy bien, será mejor que dejéis pistas.
932
01:08:38,323 --> 01:08:40,177
Podemos saber cuando no nos quieren.
933
01:08:40,634 --> 01:08:42,066
[en voz baja a Rosie] Conduce tú y no falles.
934
01:08:42,143 --> 01:08:45,382
Además, este clima desértico no es
demasiado bueno para el cutis de una niña.
935
01:08:49,605 --> 01:08:51,023
¿Qué quieres decir?
936
01:08:51,664 --> 01:08:54,298
Me refiero a clavar la vieja porquería.
justo donde se sienta.
937
01:08:54,365 --> 01:08:55,480
¿Estás fuera de tu cráneo?
938
01:08:55,540 --> 01:08:57,440
¿Quieres conseguir lo mismo que Billie?
¡Mover!
939
01:09:05,191 --> 01:09:06,882
Muy bien, muchacho, tráeme esa escopeta.
940
01:09:08,963 --> 01:09:11,502
Chico, ¿estás en trance?
¡Consígueme esa escopeta!
941
01:09:32,880 --> 01:09:36,633
Ella no era una pequeña flor mala, más bien llena de vida.
942
01:09:36,916 --> 01:09:38,519
Trátala con cariño, hijo.
943
01:09:39,646 --> 01:09:40,944
Métela en la casa.
944
01:09:46,215 --> 01:09:49,160
¡Y tú!
Será mejor que te muevas rápido.
945
01:09:49,680 --> 01:09:52,480
Porque voy a estar notificando
el Sheriff muy pronto.
946
01:11:05,813 --> 01:11:08,561
¡Así que ahí es donde el viejo obsceno guardaba su escondite!
947
01:11:09,006 --> 01:11:10,480
¡Coge el cuchillo mientras yo recojo el rasguño!
948
01:11:10,680 --> 01:11:11,440
¡¿Qué pasa con él?!
949
01:11:11,846 --> 01:11:14,741
¡No te preocupes!
¡Solo toma el cuchillo y sigue mi polvo!
950
01:11:17,647 --> 01:11:19,743
¡Seguir! ¡Vuelve y coge el cuchillo!
951
01:11:37,573 --> 01:11:40,290
¿No crees que deberíamos quitarle ese cuchillo?
952
01:11:45,757 --> 01:11:50,441
¿Tú... quieres... el cuchillo?
953
01:11:55,763 --> 01:11:58,682
Ella... ella... no...
954
01:11:59,851 --> 01:12:04,308
moverse... o reír... más.
955
01:12:06,074 --> 01:12:08,963
Sí, qué lástima.
956
01:12:10,243 --> 01:12:11,410
El cuchillo.
957
01:12:13,063 --> 01:12:16,968
¿Es... el cuchillo... tuyo?
958
01:12:17,113 --> 01:12:20,720
Oh, no, no... pero nosotros
debería sacarlo.
959
01:12:20,760 --> 01:12:22,840
no está bien irse
ahí dentro.
960
01:12:55,345 --> 01:12:59,877
Yo... te daré... el cuchillo.
961
01:13:23,182 --> 01:13:24,981
El cuchillo....
962
01:13:27,107 --> 01:13:30,878
Es... es tuyo... para... conservarlo ahora.
963
01:13:42,467 --> 01:13:43,755
Rosita!!
964
01:16:09,806 --> 01:16:12,323
Son dos de cada tres caídas.
965
01:16:32,341 --> 01:16:33,715
Ese es nuestro camión.
966
01:16:34,634 --> 01:16:36,367
Mi hermano debe haber encontrado las llaves.
967
01:16:37,255 --> 01:16:38,516
¿Qué quiere?
968
01:16:39,179 --> 01:16:40,913
Relájate, él nos llevará.
969
01:16:43,764 --> 01:16:46,863
Qué extraño, mi hermano no puede conducir así.
970
01:16:51,285 --> 01:16:52,340
¡Es ella!
971
01:16:53,148 --> 01:16:55,969
¡Realmente tenemos que hacer pistas o estamos muertos!
¡Vamos!
972
01:18:49,721 --> 01:18:52,802
Tu padre ha quedado fuera de combate.
973
01:18:53,100 --> 01:18:56,637
Y el de tu hermano gigante
sido retorcido como un pretzel.
974
01:18:57,107 --> 01:18:58,280
Eres todo lo que queda, amante,
975
01:18:58,760 --> 01:19:00,640
y no vas a ser
por mucho tiempo.
976
01:19:00,916 --> 01:19:02,152
¡No lo creo!
977
01:19:02,195 --> 01:19:04,859
Será mejor que lo creas.
¡Ja!
978
01:19:25,874 --> 01:19:26,883
¡Ella te atrapará!
979
01:19:27,055 --> 01:19:27,794
¡Ja!
980
01:19:41,771 --> 01:19:42,906
¡No!
981
01:19:44,637 --> 01:19:45,270
¡Ja!
982
01:19:50,969 --> 01:19:51,969
¡Cuidado!
983
01:20:34,873 --> 01:20:35,873
¡Ja!
984
01:21:24,001 --> 01:21:26,402
Fácil. Tranquilo ahora, está bien.
985
01:21:28,849 --> 01:21:33,440
¡La maté! la maté como
ella era un animal.
986
01:21:33,640 --> 01:21:35,440
¡Como si ella no fuera nada!
987
01:21:40,306 --> 01:21:43,862
Ella no era nada... nada humano.
988
01:21:44,904 --> 01:21:46,120
Un verdadero Jekyll y Hyde.
989
01:21:47,120 --> 01:21:49,000
Oye, me salvaste la vida.
así que deja de llorar, ¿eh?
990
01:21:50,287 --> 01:21:55,483
Yo para... Supongo que salvé el mío.
991
01:21:58,116 --> 01:22:00,436
Vamos. Vamos.
992
01:22:03,056 --> 01:22:05,121
¿La vas a dejar ahí?
993
01:22:07,374 --> 01:22:09,236
Bueno, ella no irá a ninguna parte.